1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:42,521 --> 00:00:48,881 STRUTTURA DEL CRISTALLO 4 00:00:58,881 --> 00:01:04,321 musica 5 00:01:05,761 --> 00:01:13,601 progettazione 6 00:01:19,041 --> 00:01:21,481 - Hai freddo? - Sono. 7 00:01:25,481 --> 00:01:28,801 - C'è più caldo adesso? - SÌ. 8 00:01:36,161 --> 00:01:39,201 - Che ore sono? - Sono le tre. 9 00:01:39,201 --> 00:01:45,521 Che cos'è? È successo qualcosa? 10 00:01:49,401 --> 00:01:54,241 - L'hai messo tu? - Oh, no, è vecchio. 11 00:02:32,321 --> 00:02:35,641 Che rumore. 12 00:02:35,641 --> 00:02:38,841 Leszek! Irenka! Hai finito le lezioni? 13 00:02:38,841 --> 00:02:41,241 - Sì, l'abbiamo fatto. - Come hai fatto a sporcarti così tanto? 14 00:02:41,881 --> 00:02:47,881 Pulisci il naso. Dov'è il tuo fazzoletto? Corri a casa. Velocemente. 15 00:02:49,881 --> 00:02:54,361 - Crescono velocemente. - Infatti. 16 00:03:00,561 --> 00:03:05,801 fotocamera 17 00:03:06,121 --> 00:03:13,041 sceneggiatura e regista 18 00:03:16,961 --> 00:03:20,281 - E' la macchina. - La macchina? 19 00:03:20,281 --> 00:03:23,081 Sì, penso che sia lui. 20 00:03:23,081 --> 00:03:26,441 Beh, è ​​un po'... piccolo. 21 00:03:50,401 --> 00:03:52,761 Finalmente. 22 00:03:54,201 --> 00:03:57,721 Lascia che ti presenti. È mia moglie, Anna. 23 00:04:00,481 --> 00:04:02,401 Kawecki. 24 00:04:05,081 --> 00:04:07,761 È bello qui, lo sai. 25 00:04:07,761 --> 00:04:10,041 Siamo arrivati. 26 00:04:10,041 --> 00:04:10,921 E' qui? 27 00:04:10,921 --> 00:04:13,121 - È. - E' davvero a pochi passi da qui. 28 00:04:13,121 --> 00:04:15,961 Dai un'occhiata qui. Questo è il mio stazione meteorologica. 29 00:04:15,961 --> 00:04:18,241 E questa è la nostra capanna. 30 00:04:18,241 --> 00:04:21,001 Una capanna? È un vero maniero. 31 00:04:21,001 --> 00:04:25,201 Fortunatamente appartiene allo stato. 32 00:04:34,441 --> 00:04:36,601 Tutto bene. 33 00:04:38,801 --> 00:04:42,761 Non importa. Il pavimento è comunque sporco. 34 00:04:42,761 --> 00:04:44,681 Che cos'è? 35 00:04:45,601 --> 00:04:48,761 - La tua stanza? - Il nostro. 36 00:04:48,761 --> 00:04:51,921 Un vero laboratorio. 37 00:04:51,921 --> 00:04:54,521 Dobbiamo procurarci l'acqua. 38 00:05:01,801 --> 00:05:07,321 Nonno, questo è un collega di Janek, il professore. 39 00:05:12,401 --> 00:05:14,881 E questa è la tua stanza. 40 00:05:24,401 --> 00:05:27,801 Mio Dio, è così tranquillo qui. 41 00:05:34,441 --> 00:05:37,721 Non aspettarti alcun lusso qui. 42 00:05:38,121 --> 00:05:40,481 Ti ci è voluto molto tempo? per arrivare qui? 43 00:05:41,441 --> 00:05:46,401 Beh, quattro ore. 44 00:05:46,401 --> 00:05:49,601 È più veloce di comunque il treno. 45 00:05:52,481 --> 00:05:54,321 Quanto tempo puoi restare? 46 00:05:54,321 --> 00:05:57,001 Non so per quanto tempo vuoi ospitarmi. 47 00:05:57,001 --> 00:06:00,441 Bene, quante vacanze hai? 48 00:06:00,441 --> 00:06:04,521 Sei settimane solo per l'anno scorso. 49 00:06:06,601 --> 00:06:12,521 Cavolo, non puoi nemmeno immaginare quanto sono felice. 50 00:06:39,721 --> 00:06:42,801 Altro tè? 51 00:06:42,801 --> 00:06:46,161 No, no. Grazie mille. 52 00:06:51,041 --> 00:06:54,161 Pensavo di averlo fatto c'è molto da dirti, 53 00:06:54,161 --> 00:06:57,761 e ora che sei qui, siamo semplicemente seduto e non dico una parola. 54 00:06:57,761 --> 00:06:59,961 Parleremo. 55 00:07:48,561 --> 00:07:51,761 - Quando sei tornato? - A settembre. 56 00:07:51,761 --> 00:07:53,481 Sei rimasto lì a lungo? 57 00:07:53,481 --> 00:07:56,481 Beh, due anni e mezzo negli Stati Uniti. Ad Harvard. 58 00:07:56,481 --> 00:07:59,401 Prima lo ero stato a Dubna per sei mesi. 59 00:07:59,401 --> 00:08:03,801 E poi due anni e mezzo negli States. Prima ad Harvard, e poi ho speso 60 00:08:03,801 --> 00:08:06,721 ancora qualche settimana viaggiare negli Stati Uniti. 61 00:08:07,961 --> 00:08:14,841 - Sei riuscito a risparmiare un po' di soldi. - L'ho fatto e ho pubblicato alcuni articoli. 62 00:08:31,801 --> 00:08:36,561 Dovrebbero mettere un trasmettitore TV tra un anno avremo la TV. 63 00:08:43,761 --> 00:08:48,161 Questa è stata scattata nello studio del capo? No, è dall'altra... 64 00:08:48,161 --> 00:08:51,841 Sì, immagino che sia acceso l'altro lato. 65 00:08:54,801 --> 00:09:00,761 Durante il mio viaggio qui ho continuato pensando alla nostra chiacchierata a... 66 00:09:00,761 --> 00:09:05,721 A Strumiłło... Durante il suo compleanno. 67 00:09:10,201 --> 00:09:13,441 Che faccia. 68 00:09:14,201 --> 00:09:18,681 Guarda le mie orecchie. 69 00:09:30,881 --> 00:09:36,321 Sei andato nel suo laboratorio. In via Dzielna, ricordi? 70 00:09:36,321 --> 00:09:39,721 L'ho visto dopo il mio ritorno. 71 00:09:40,201 --> 00:09:46,601 Allora hai detto che tutti dovrebbero farlo avere qualche punto di riferimento, 72 00:09:46,601 --> 00:09:53,521 qualcuno che lo sarebbe per lui come... una bilancia... 73 00:09:56,281 --> 00:10:01,441 Non si trattava di alcuni situazione oggettiva. 74 00:10:04,401 --> 00:10:09,601 Allora abbiamo litigato. Ti ricordi? 75 00:10:09,601 --> 00:10:13,401 Non posso, in realtà. Quando è successo? 76 00:10:13,401 --> 00:10:18,521 Nel 1955... 77 00:10:18,521 --> 00:10:24,721 No, doveva essere l'aprile del 1956. 78 00:10:25,161 --> 00:10:28,121 Ah, 1956? Forse... 79 00:10:28,121 --> 00:10:31,921 Avrei potuto pensare in questo modo allora. 80 00:11:14,561 --> 00:11:18,041 Mi dispiace di non aver scritto a te dagli States, 81 00:11:18,041 --> 00:11:23,401 ma non ho scritto a nessuno. Conosci il mio atteggiamento nei confronti della scrittura. 82 00:11:26,561 --> 00:11:29,441 E come mi hai trovato qui? 83 00:11:31,521 --> 00:11:35,521 Sono andato all'Istituto subito dopo il mio ritorno. 84 00:11:35,521 --> 00:11:38,921 Ci sono un sacco di voci su di te. 85 00:11:39,361 --> 00:11:43,961 Qualcuno ha detto che dovevi lavorare a Kasprowy Wierch. 86 00:11:43,961 --> 00:11:47,361 - Ho conosciuto Masza. - Hai visto Masza? 87 00:11:48,401 --> 00:11:54,801 Lavora con il capo. Ti pensa ancora, amico. 88 00:11:54,801 --> 00:12:01,241 - L'hai visto? - Sì, sono andato a trovarlo subito dopo il mio ritorno. 89 00:12:01,241 --> 00:12:06,081 - Hai parlato di me? - L'abbiamo fatto. 90 00:12:13,441 --> 00:12:18,081 Abbiamo parlato di te. 91 00:12:18,081 --> 00:12:23,921 Dovrei dirglielo esattamente cosa stai facendo adesso. 92 00:12:26,001 --> 00:12:29,081 E' un anemometro? 93 00:12:32,321 --> 00:12:35,761 - E questo cos'è? - Un set di termometri, 94 00:12:35,761 --> 00:12:38,721 un termografo. 95 00:12:42,521 --> 00:12:46,961 - Prendi spesso le misure? - Solo per l'aeroporto. 96 00:12:47,841 --> 00:12:52,321 - Igrometro a capello. E cos'è questo? - Igrografo. 97 00:12:52,321 --> 00:12:55,761 - È solo un capello, vero? - E', immagina, è umano. 98 00:12:55,761 --> 00:12:59,921 E la parte migliore è questa era bionda, amico. 99 00:13:00,201 --> 00:13:03,001 Beh, stasera erano -18. 100 00:13:03,001 --> 00:13:07,041 Si poteva sentirlo, sai? Il vento era un po' strano. 101 00:13:09,161 --> 00:13:11,641 Ascolta, non ci scaldiamo la tua stanza è abbastanza. 102 00:13:11,641 --> 00:13:15,121 No, no, no. Va bene. 103 00:13:15,121 --> 00:13:17,441 Possiamo misurarti la temperatura. 104 00:13:17,441 --> 00:13:19,801 Queste sono tutte cose basilari, non è vero? 105 00:13:19,801 --> 00:13:26,561 Naturalmente non ce la faccio qualsiasi ricerca scientifica qui. 106 00:13:29,961 --> 00:13:33,761 - Stazione meteorologica... - Ascolta, ti sto annoiando 107 00:13:33,761 --> 00:13:36,761 parlando del mio lavoro il che è tutt'altro che interessante. 108 00:13:36,761 --> 00:13:40,721 Ma perché? È tutto molto bello. 109 00:13:44,521 --> 00:13:47,361 Ascolta, abbiamo solo letto te sui giornali. 110 00:13:47,361 --> 00:13:49,481 Raccontaci qualcosa di te. Cosa fai adesso? 111 00:13:49,481 --> 00:13:51,601 Ho sentito che hai lavorato di nuovo con i cristalli. 112 00:13:51,601 --> 00:13:55,481 Bene, inizialmente ho affrontato di più con la teoria. 113 00:13:56,001 --> 00:14:00,161 Ed era in riferimento alla teoria di cui avevo bisogno per risolvere un problema 114 00:14:00,161 --> 00:14:04,121 riguardante gli elettroni in combinazione campi elettrici e magnetici. 115 00:14:04,121 --> 00:14:08,241 I russi avevano la loro teoria su questo sembrava abbastanza ragionevole 116 00:14:08,241 --> 00:14:11,881 sebbene lo avesse un elemento inquietante. 117 00:14:11,881 --> 00:14:13,081 Dai un'occhiata qui. 118 00:14:13,081 --> 00:14:16,641 Ad esempio, questo... Cosa farai con questo? 119 00:14:16,641 --> 00:14:20,121 quando il campo magnetico qui si avvicina allo zero? 120 00:14:20,121 --> 00:14:22,521 Cavolo, non riesco a ricordare niente di tutto ciò. 121 00:14:22,521 --> 00:14:27,921 Devi ricordare che questa è un'equazione a livello dei corsi del 4° anno. 122 00:14:27,921 --> 00:14:33,161 Ad ogni modo, non sono riuscito a risolverlo da solo e nessuna delle fonti esistenti 123 00:14:33,161 --> 00:14:36,721 anche considerato la questione. 124 00:15:03,761 --> 00:15:06,401 Per forti campi elettrici e debole campo magnetico 125 00:15:06,401 --> 00:15:09,121 ce ne devono essere alcuni soluzione di tipo elettrico. 126 00:15:09,121 --> 00:15:13,561 E siamo riusciti a farcela esperimenti e tutto è stato confermato. 127 00:15:13,561 --> 00:15:15,201 Guarda come appare. 128 00:15:15,201 --> 00:15:18,521 Sì, è interessante. 129 00:15:26,401 --> 00:15:29,361 Spostati un po' da parte. Avanti, muoviti. 130 00:15:30,401 --> 00:15:33,961 Rimani lì e ti darò un po' di fieno. Ne vuoi un po'? 131 00:15:33,961 --> 00:15:37,561 Ma rimani lì per bene. Resta lì e ti darò il fieno. 132 00:15:37,561 --> 00:15:45,001 Ecco. Vedi? Ne cercherò altri. 133 00:15:45,001 --> 00:15:49,561 Avanti, ne troverò altri. 134 00:16:39,561 --> 00:16:42,441 I loro spot pubblicitari sono molto convincenti. 135 00:16:42,441 --> 00:16:45,961 Sono come... aggressivi... Sempre a colori. 136 00:16:45,961 --> 00:16:50,521 Lo dici perché... Potrebbe arrivare a questo. 137 00:16:50,521 --> 00:16:54,921 Sono in produzione... 138 00:16:55,881 --> 00:17:00,481 - Hai visto la TV a colori? - Sì, ma... 139 00:17:01,761 --> 00:17:06,841 Anch'io preferisco il bianco e nero. 140 00:17:08,241 --> 00:17:14,481 Questo tipo di macchina è stata reso semplicemente perfetto. 141 00:17:15,161 --> 00:17:18,281 Le loro forme sono di più e più geometrico. 142 00:17:19,841 --> 00:17:24,401 Tempo libero. 143 00:17:24,401 --> 00:17:27,441 - È un motoscafo? - Un hovercraft, immagino. 144 00:17:27,441 --> 00:17:29,881 Un hovercraft? 145 00:17:31,841 --> 00:17:35,161 Quello che suggerirei è questo: hai 120 figli, 146 00:17:35,161 --> 00:17:37,321 di' a ciascuno di portare un pezzo di legno, 147 00:17:37,321 --> 00:17:40,721 - ne avrai abbastanza per un mese. - Per favore, smettila di scherzare! 148 00:17:40,721 --> 00:17:44,761 - Di cosa stai blaterando? - Cara signora, bisognerebbe cercare la legna 149 00:17:44,761 --> 00:17:47,001 a settembre o ottobre, non a gennaio. 150 00:17:47,001 --> 00:17:49,561 Sono venuto da te perché il Consiglio ci ha deluso. 151 00:17:49,561 --> 00:17:51,361 Avresti dovuto occupartene tu. 152 00:17:51,361 --> 00:17:54,481 Di cosa stai parlando? Cosa sono... Ne ho bisogno per me stesso? 153 00:17:54,481 --> 00:17:57,081 Stai abbaiando contro l'albero sbagliato. 154 00:17:57,081 --> 00:17:58,721 Anche i tuoi figli vanno a scuola 155 00:17:58,721 --> 00:17:59,921 - e anche lì stanno congelando - Beh, lo fanno 156 00:17:59,921 --> 00:18:01,561 - e porteranno anche della legna. - Non te ne frega niente! 157 00:18:01,561 --> 00:18:03,961 - Porteranno della legna. - Non capisci proprio! 158 00:18:03,961 --> 00:18:06,641 - Che razza di persone siete! - Per favore, firmi la ricevuta del carbone. 159 00:18:06,641 --> 00:18:10,081 - OH! Signore, eccomi qui! - Beh, grazie, grazie mille! 160 00:18:10,081 --> 00:18:13,601 Non è questo il modo di farlo trattare con i vicini. 161 00:18:24,361 --> 00:18:27,961 Non importa, eccoti qui. 162 00:18:36,561 --> 00:18:41,281 - Anna è di queste parti? - Quasi. Da Terespol. 163 00:18:42,201 --> 00:18:46,481 Ma puoi chiedere quando lei è presente. 164 00:18:49,961 --> 00:18:56,721 Ascolta, vedo che si può fare una vacanza per... 165 00:18:56,721 --> 00:18:59,121 qualche mese, un anno. 166 00:18:59,601 --> 00:19:03,761 Per riprendere fiato. 167 00:19:03,761 --> 00:19:08,681 - Ma sei qui da... - Quasi cinque anni. 168 00:19:12,761 --> 00:19:16,241 Ti è mai venuto in mente una cosa del genere? "riprendere fiato" potrebbe essere 169 00:19:16,241 --> 00:19:18,161 il modo giusto di vivere? 170 00:19:18,881 --> 00:19:21,521 Avanti, amico, uno deve fare qualcosa. 171 00:19:21,521 --> 00:19:23,961 Questi sono i migliori anni della nostra vita. 172 00:19:23,961 --> 00:19:27,241 Avrai il tempo per farlo medita quando vai in pensione. 173 00:19:27,241 --> 00:19:29,761 - Sei sicuro? - Di cosa? 174 00:19:29,761 --> 00:19:35,001 - Che vivrai abbastanza a lungo per andare in pensione? - Oh, smettila di scherzare. 175 00:19:40,161 --> 00:19:43,201 Lo intendevo davvero. 176 00:19:46,001 --> 00:19:47,601 Mi scusi... 177 00:19:50,241 --> 00:19:54,081 Non voglio sii indiscreto ma non capisco, 178 00:19:54,081 --> 00:19:58,281 che uomo come te sta facendo qui. 179 00:19:59,521 --> 00:20:03,561 Con cosa riempi le tue giornate? 180 00:21:09,761 --> 00:21:12,281 - Nonno, cancella, latte... - Stai più attento 181 00:21:12,281 --> 00:21:14,081 o ci perderemo tutto ancora una volta. OK. 182 00:21:14,081 --> 00:21:18,281 Ho cancellato nonno, il latte è pagato, ne abbiamo abbastanza per le rate. 183 00:21:18,281 --> 00:21:21,361 Lo scrivo: puntata 300. 184 00:21:22,921 --> 00:21:24,881 E i miei farmaci? 185 00:21:24,881 --> 00:21:28,321 E i miei libri, ricordateli. Il mese scorso abbiamo avuto 186 00:21:28,321 --> 00:21:29,761 per fare dei tagli. 187 00:21:30,481 --> 00:21:33,801 E io... ho bisogno di questo... Quando ricevi il tuo bonus? 188 00:21:33,801 --> 00:21:37,121 A marzo ma, beh... Non contiamo troppo su questo. 189 00:21:37,121 --> 00:21:40,841 - Beh, ma se lo capiamo... - Vorrei fare una nuova camicetta. 190 00:21:40,841 --> 00:21:46,041 me ne serve uno così... Tipo... con queste pieghe... 191 00:21:46,841 --> 00:21:49,921 -Va bene, va bene. - Mi servirebbe la maglietta del nonno, 192 00:21:49,921 --> 00:21:54,441 - quello vecchio. - Beh, non esageriamo. 193 00:21:55,161 --> 00:22:00,521 - E' una scuola nuova, vero? - È. Appena due anni. 194 00:22:01,761 --> 00:22:05,441 - Otto voti? - Sì, sì. 195 00:22:05,921 --> 00:22:07,441 Passiamo, ragazzi. 196 00:22:07,441 --> 00:22:10,001 - Ragazze! Calmati. - Passiamo. 197 00:22:10,001 --> 00:22:12,921 - E questo è il nostro ospite. -Buongiorno, piacere di vederti. 198 00:22:12,921 --> 00:22:15,721 Ho promesso di mostrare alla scuola, le lezioni al professore e... 199 00:22:15,721 --> 00:22:18,481 Non c'è di che. Il mio collega ti farà fare un giro. 200 00:22:18,481 --> 00:22:20,321 Questo è il nostro club. 201 00:22:27,001 --> 00:22:30,081 Quasi tutti i reperti abbiamo fatto noi stessi. 202 00:22:30,081 --> 00:22:33,961 Ti piace? Qual è il nome di questo gufo? 203 00:22:33,961 --> 00:22:38,281 Non ne abbiamo ancora discusso. 204 00:22:43,881 --> 00:22:48,001 Usiamo questo per spiegare movimento ondoso per i bambini. 205 00:22:53,121 --> 00:22:55,201 Facciamo onde. 206 00:22:56,801 --> 00:22:59,761 L'abbiamo appena comprato, è horisontarium. 207 00:22:59,761 --> 00:23:02,721 Era rotto, in realtà. Janek ha rifatto tutto 208 00:23:02,721 --> 00:23:07,161 da zero, la lampada... 209 00:23:07,161 --> 00:23:11,561 Ragazzi, prepariamoci. Grażyna. Scendere. 210 00:23:11,561 --> 00:23:15,601 Dai. Il treno sta arrivando, il treno, partiamo! 211 00:23:15,601 --> 00:23:20,921 Il treno viene da lontano, non aspetta nessuno. 212 00:23:20,921 --> 00:23:26,081 Caro direttore d'orchestra, portaci a Varsavia. 213 00:23:26,081 --> 00:23:31,401 Non sarà facile, Ci sono molte persone a bordo. 214 00:23:31,401 --> 00:23:36,881 Ma vai avanti adesso, e dirigiti verso Varsavia. 215 00:23:40,601 --> 00:23:43,401 Ancora una volta! Il treno! 216 00:23:43,401 --> 00:23:48,401 Il treno viene da lontano, Tutti cantano! 217 00:23:48,401 --> 00:23:55,081 Caro direttore d'orchestra, portaci a Varsavia. 218 00:23:59,761 --> 00:24:03,841 Forse ti piacerebbe guidare? 219 00:24:07,641 --> 00:24:11,721 - Cosa ne pensi, Anna? - OK. 220 00:24:23,441 --> 00:24:26,801 Beh, calmati. Controlla tutto. Quando sei pronto... 221 00:24:26,801 --> 00:24:28,121 Ah, trova il freno. 222 00:24:28,281 --> 00:24:32,281 Eccolo, quando sei pronto, andiamo. 223 00:24:55,841 --> 00:24:59,441 Non rallentare quando fai una svolta e dai gas più velocemente. 224 00:25:02,561 --> 00:25:05,321 Più veloce. 225 00:25:09,761 --> 00:25:14,161 Sei bravo, amico. 226 00:25:22,761 --> 00:25:26,761 Abbastanza. Questo è abbastanza. 227 00:25:26,761 --> 00:25:30,201 Perché? È andata molto bene. 228 00:25:45,841 --> 00:25:49,041 Un ragazzo dice ad un altro... prestami 100 zloty. 229 00:25:49,041 --> 00:25:51,761 L'altro dice: non ne ho 100, Ne ho solo 50. 230 00:25:51,761 --> 00:25:56,801 Quindi prestami i 50 e me ne dovrai 50. 231 00:25:59,361 --> 00:26:02,481 Sei un vero truffatore. 232 00:26:03,401 --> 00:26:06,601 Mi scusi. Mi sono lasciato trasportare nella conversazione. 233 00:26:06,601 --> 00:26:10,481 Ascolta, non ti sei reinventato? te stesso come tale... 234 00:26:10,481 --> 00:26:16,361 Il buon signore del maniero? Un altro bravo dottor Judym? 235 00:26:16,361 --> 00:26:19,441 Forse in una certa misura. 236 00:26:19,961 --> 00:26:22,961 Con cosa parli? queste persone in giro? 237 00:26:23,401 --> 00:26:27,121 Sai, non ci ho mai pensato. In realtà, su tutto. 238 00:26:27,321 --> 00:26:31,721 Tutto tranne il meteo. Loro ne sanno più di me. 239 00:26:31,721 --> 00:26:35,841 Devi essere d'accordo che i loro volti Non riempirne uno di ottimismo. 240 00:26:35,841 --> 00:26:39,281 Oh, dipende dal tuo aspetto. 241 00:27:22,881 --> 00:27:24,881 Cos'è l'entropia? 242 00:27:24,881 --> 00:27:26,921 Avanti, ragazza! L'ho già spiegato. 243 00:27:26,921 --> 00:27:29,641 Entropia, non ricordi? Funzione di stato. 244 00:27:29,641 --> 00:27:32,721 - È... - Un termine fisico in termodinamica. 245 00:27:32,721 --> 00:27:35,881 - E' la stessa cosa dell'atrofia? - No, no, no. 246 00:27:36,561 --> 00:27:38,641 Ma qual è il contesto? 247 00:27:38,641 --> 00:27:41,441 Beh, è lì... c'era qualcosa e poi: 248 00:27:41,441 --> 00:27:47,761 "la cui ragione è la aumento dell’entropia dei processi 249 00:27:47,761 --> 00:27:49,321 avviene in ogni corpo”. 250 00:27:49,321 --> 00:27:53,601 BENE. Questo significato è più applicabile nelle arti. 251 00:27:53,761 --> 00:27:59,481 Beh, lo è... lo è ovviamente legato al termine fisico. 252 00:27:59,481 --> 00:28:05,161 È una specie di calmante, calmarsi, morire. 253 00:28:05,601 --> 00:28:09,201 Beh, in questo modo... 254 00:28:14,881 --> 00:28:17,201 Oh, una spiaggia. 255 00:28:17,641 --> 00:28:19,921 C'è una signora lì... 256 00:28:19,921 --> 00:28:22,961 Aspetta, vediamo come... 257 00:28:26,361 --> 00:28:31,241 - Si accende, guarda. - Sì, quando ti spingi oltre. 258 00:28:31,721 --> 00:28:34,241 Oh, è adorabile. 259 00:28:37,921 --> 00:28:42,441 - No, è tutto il contrario. - Hai stravolto tutto, nonno. 260 00:28:51,601 --> 00:28:52,761 Ne hai molto? 261 00:28:52,761 --> 00:28:55,241 - Beh, ce n'è dell'altro. - Datemelo qui. 262 00:28:55,241 --> 00:28:57,161 Potrebbe essere ancora più interessante... 263 00:29:08,041 --> 00:29:11,121 Sai cosa? È bello. 264 00:29:45,161 --> 00:29:48,921 - Cosa dovrebbe essere? - Non lo so ancora. 265 00:29:48,921 --> 00:29:52,161 Voglio dire, non ne ho un'idea. 266 00:29:52,161 --> 00:29:54,961 Cosa vuol dire che non lo sai? 267 00:29:57,721 --> 00:29:59,921 - Beh, io non... - Allora cosa stai facendo? 268 00:29:59,921 --> 00:30:04,121 Ascolta, semplicemente non ho un nome per questo. Forse puoi trovare un nome. 269 00:30:04,121 --> 00:30:07,841 - E qual è il suo scopo? - Niente. 270 00:30:09,881 --> 00:30:16,161 Quando giri questo quadrante, la lampada brilla, vedi? 271 00:30:16,161 --> 00:30:21,441 Volevo che suonasse un carillon, ma Mi mancano alcune parti. 272 00:30:21,881 --> 00:30:24,801 Dai, smettila di ridere. 273 00:30:28,521 --> 00:30:31,521 Mi piace molto quando le cose brillano. 274 00:30:31,521 --> 00:30:34,641 Comunque, mi piace saldare. 275 00:30:34,641 --> 00:30:38,361 Dai, smettila di prendermi in giro. 276 00:30:39,761 --> 00:30:43,121 Capito. "Denaturatore". 277 00:30:43,121 --> 00:30:46,281 Sei arrabbiato? 278 00:30:51,081 --> 00:30:54,161 Quanti anni hai? 279 00:30:55,241 --> 00:31:02,921 A marzo compirò 36 anni. No, 37. Giusto, sono nato nel 1931, quindi ho 37 anni. 280 00:31:04,441 --> 00:31:08,521 E allora? Posso chiamarlo così? 281 00:31:08,521 --> 00:31:14,161 - Come chiamarlo? - "Denaturatore". 282 00:31:15,641 --> 00:31:21,201 Buon Dio, amico. Hai quasi quarant'anni. 283 00:31:21,201 --> 00:31:24,241 Tre quarti della tua vita sono già passati 284 00:31:25,761 --> 00:31:28,721 e tu sei occupato con stronzate. 285 00:31:29,641 --> 00:31:32,241 Come puoi sprecare il tuo potenziale in questo modo? 286 00:31:32,241 --> 00:31:37,961 - Sprechi cosa? - Regali, talento, te stesso. 287 00:31:40,241 --> 00:31:45,121 - Come fai a sapere che mi sono sprecato? - È così banale ma la vita... 288 00:31:49,121 --> 00:31:53,121 Devi prendere alcune decisioni. 289 00:31:53,121 --> 00:31:59,441 Bisogna... trovare uno scopo nella vita. 290 00:31:59,441 --> 00:32:03,081 E ti sto guardando e, per Dio, non capisco. 291 00:32:03,081 --> 00:32:06,401 Dove stai andando? 292 00:32:06,401 --> 00:32:09,121 Sto solo cercando di rispondere questa domanda. 293 00:32:09,121 --> 00:32:13,521 Immagino che mi ci vorrà il resto quarto della mia vita o più. 294 00:32:13,521 --> 00:32:17,001 Siamo piuttosto longevi nella nostra famiglia. 295 00:32:29,241 --> 00:32:33,601 - Vince chi arriva per primo al cancello. - No, no, no. Non puoi farlo in questo modo. 296 00:32:33,601 --> 00:32:36,761 Potremmo avere una linea di partenza, 297 00:32:36,761 --> 00:32:39,401 nel modo corretto. 298 00:32:40,241 --> 00:32:44,001 - Dentro o fuori? - Qualunque cosa. Lunga distanza, vero? 299 00:32:44,001 --> 00:32:45,841 - OK. - Chi dà il segnale? 300 00:32:45,841 --> 00:32:47,641 Beh, tu. 301 00:32:47,641 --> 00:32:52,841 Pronti, partenza, via! 302 00:32:53,801 --> 00:32:57,441 Ei, tu. Oh, non intrometterti. 303 00:33:00,521 --> 00:33:03,721 Due primi accedono alla finale. 304 00:33:10,121 --> 00:33:16,321 Sai... Le persone adulte... Cadere. 305 00:33:16,321 --> 00:33:18,881 Stai maturando? 306 00:33:23,841 --> 00:33:26,321 Eee! Fuorigioco. 307 00:33:33,761 --> 00:33:35,681 Oh, la mia gamba. 308 00:33:42,001 --> 00:33:44,761 Non colpirlo. 309 00:33:54,321 --> 00:33:56,801 Questo è abbastanza. 310 00:34:06,241 --> 00:34:08,961 Disegno. 311 00:34:26,761 --> 00:34:32,481 Hai notato l'evoluzione? del concetto di infinito? 312 00:34:33,521 --> 00:34:39,321 Per i greci – Aristotele, Platone – per loro l'infinito 313 00:34:39,321 --> 00:34:45,921 era qualcosa di imperfetto. Qualcosa di peggio della finitezza. 314 00:34:49,961 --> 00:34:53,521 Beh, un po' è cambiato nel Medioevo. 315 00:34:53,521 --> 00:34:56,281 Queste questioni sono state riviste. 316 00:34:56,281 --> 00:34:59,001 Ti ricordi cosa? Tommaso ci ha pensato? 317 00:34:59,441 --> 00:35:03,241 Solo un attimo, ti faccio vedere... 318 00:35:32,441 --> 00:35:36,161 L'idea dell'infinito non ce l'ha una qualifica che significa 319 00:35:36,161 --> 00:35:38,201 non è né perfetto, né imperfetto. 320 00:35:38,201 --> 00:35:41,161 In realtà, ha cessato di esserlo tema della fascinazione. 321 00:35:41,161 --> 00:35:46,441 So che lo usiamo quotidiano in matematica, 322 00:35:46,441 --> 00:35:52,321 ma proprio per questo lo è nient'altro che un concetto nei calcoli. 323 00:35:52,321 --> 00:35:54,481 Non è un'idea. 324 00:35:54,881 --> 00:35:57,001 Ci hai pensato? 325 00:35:57,001 --> 00:35:59,481 No. 326 00:36:02,041 --> 00:36:04,881 Non ce l'ho nemmeno il tempo di leggere almeno 327 00:36:04,881 --> 00:36:08,721 un terzo di ciò che riguarda il mio campo di studi, amico. 328 00:36:09,281 --> 00:36:13,361 Ne eravamo così affascinati la filosofia dei numeri immaginari. 329 00:36:13,361 --> 00:36:15,321 Sì, quando eravamo studenti. 330 00:36:15,321 --> 00:36:17,241 - Beh, non c'è tempo. - Pietà. 331 00:36:17,241 --> 00:36:20,761 Non c'è tempo per occuparsi di tutto potremmo essere interessati. 332 00:36:20,761 --> 00:36:25,361 - È un vero peccato. - Ah, non viviamo nel Rinascimento. 333 00:36:57,601 --> 00:37:01,721 Questo è una specie di... Qualcosa come la parte più antica di questo... 334 00:37:07,641 --> 00:37:10,401 E chi è sepolto qui? 335 00:37:13,761 --> 00:37:17,521 - Non lo so. - Perché lo fai allora? 336 00:37:17,521 --> 00:37:20,481 Proprio così. 337 00:37:25,407 --> 00:37:31,767 Ero quello che sei, sono quello che sarai, Ricordami perché qualcuno si ricordi di te. 338 00:37:36,601 --> 00:37:42,961 Come in una commedia di Cechov. Ci manca solo un samovar. 339 00:37:43,761 --> 00:37:47,001 Tutti stanno prendendo il tè. 340 00:37:50,201 --> 00:37:53,961 Silenzio e non succede nulla. 341 00:37:55,841 --> 00:37:59,561 In realtà, ce n'è molto accade nelle commedie di Cechov. 342 00:38:03,721 --> 00:38:06,961 Potresti... 343 00:38:10,881 --> 00:38:13,081 Grazie. 344 00:38:14,761 --> 00:38:20,921 - Ti piace Cechov? - Beh, è ​​un po' triste. 345 00:38:24,361 --> 00:38:30,401 Ho visto Tre Sorelle con Marina Vlady a Parigi. 346 00:38:32,361 --> 00:38:36,041 Sai come è morto Cechov? 347 00:38:36,041 --> 00:38:37,721 Io non. 348 00:38:40,761 --> 00:38:46,761 Soffriva di tubercolosi. Ai suoi tempi era una malattia mortale. 349 00:38:46,761 --> 00:38:50,601 I medici lo mandarono in Crimea. Aveva molti amici lì. 350 00:38:50,601 --> 00:38:53,921 È stato visitato da attori di il Teatro d'Arte di Mosca. 351 00:38:54,721 --> 00:38:59,961 Quando sentiva che stava andando per morire, ha invitato gli ospiti. 352 00:38:59,961 --> 00:39:05,841 Rimasero alzati fino a tardi e Cechov li intrattenne con aneddoti divertenti. 353 00:39:06,401 --> 00:39:10,841 Era sul suo divano, non si è sentito bene. 354 00:39:11,281 --> 00:39:18,481 Ha chiesto un bicchiere di champagne, ha bevuto un sorso e disse a voce molto bassa: 355 00:39:18,481 --> 00:39:20,601 Ich sterbe... 356 00:39:21,361 --> 00:39:27,041 - E si voltò verso il muro. - Janek... fermati. 357 00:39:28,321 --> 00:39:32,801 Lo... lo fa spesso? 358 00:39:33,761 --> 00:39:36,521 Lo chiedo perché... sai... 359 00:39:38,161 --> 00:39:43,121 Non è un estraneo per me. 360 00:39:50,041 --> 00:39:53,361 Sai che ha avuto un incidente? 361 00:40:24,281 --> 00:40:27,281 - Quanto tempo sei rimasto a letto? - Sei mesi. 362 00:40:30,081 --> 00:40:31,961 Fammi vedere. 363 00:40:36,041 --> 00:40:40,521 - Non sali più? - No, non è per quello. 364 00:40:41,281 --> 00:40:44,601 È solo che non ho tempo. 365 00:40:45,041 --> 00:40:48,201 Presumibilmente sì la possibilità di fare un giro. 366 00:40:48,201 --> 00:40:53,281 Presumibilmente. Perché me lo chiedi? 367 00:40:53,281 --> 00:40:55,721 Lo sai... 368 00:45:50,081 --> 00:45:52,761 E un orecchio, e il naso, 369 00:45:52,761 --> 00:45:56,601 - e una mano... - Tranquillo adesso, è ora di andare a letto. 370 00:45:56,601 --> 00:46:01,961 - E un orecchio, un occhio e una gamba. - Stai piano, Anna, la gente dorme. 371 00:46:04,601 --> 00:46:06,881 Calmati. 372 00:46:09,921 --> 00:46:15,721 E una gamba, e una testa, E una mano... 373 00:46:15,721 --> 00:46:18,601 Anna, te l'ho già chiesto, tienilo giù. 374 00:46:20,441 --> 00:46:22,521 Chi l'ha lanciato? 375 00:46:23,561 --> 00:46:26,121 Non lo farò più, semplicemente non picchiarmi. 376 00:46:26,121 --> 00:46:31,001 Starai zitto adesso? 377 00:46:45,361 --> 00:46:48,321 Traditore! 378 00:46:55,001 --> 00:47:00,121 Ascoltare. Forse potremmo andare da qualche parte per domenica? 379 00:47:00,121 --> 00:47:06,041 Oh sì! Meraviglioso! A Puławy, va bene? 380 00:47:06,041 --> 00:47:08,521 No, no, non posso andarmene per un'intera giornata. 381 00:47:08,521 --> 00:47:14,361 Ascolta, non sarebbe possibile... solo una volta per un ospite così gentile, 382 00:47:14,361 --> 00:47:19,281 se potessi preparare tutto e chiedi al nonno? 383 00:47:20,641 --> 00:47:22,561 BENE. 384 00:47:24,841 --> 00:47:27,921 - OK. - OK. 385 00:47:41,081 --> 00:47:44,361 Uno dei più grandi d'Europa. 386 00:47:49,921 --> 00:47:54,001 La metà della produzione nazionale. 387 00:47:58,561 --> 00:48:02,681 Elevato livello di automatizzazione. 388 00:48:10,641 --> 00:48:13,601 Oh, una Sabre, la vedi? 389 00:48:13,601 --> 00:48:17,841 - Più probabilmente una falce. - Sì, è uno strumento. 390 00:48:22,561 --> 00:48:26,001 Oh, vieni qui, vieni. 391 00:48:29,241 --> 00:48:32,521 Oh, queste scope. Sono meravigliosi. 392 00:48:35,841 --> 00:48:38,761 Quanto costa una scopa del genere? 393 00:48:38,761 --> 00:48:42,721 Di solito, le persone mettono loro sui tavoli. 394 00:48:44,841 --> 00:48:46,961 - E cos'è? - È vero, Anna. 395 00:48:46,961 --> 00:48:48,801 Per proteggere le nostre pellicce. 396 00:48:50,041 --> 00:48:52,881 Mi scusi, vorremmo per comprare il ledum. 397 00:48:52,881 --> 00:48:55,881 E quanto costa? 398 00:48:55,881 --> 00:48:57,601 10 zloty in tutto. 399 00:48:57,601 --> 00:48:59,881 - È per tutti? - Sì, sì, per tutti. 400 00:48:59,881 --> 00:49:03,481 - Ma a cosa ci serve così tanto? - E quante pellicce hai? 401 00:49:03,481 --> 00:49:06,721 - Fammi contare: nonno... - Nonna. 402 00:49:08,161 --> 00:49:10,241 Ebbene sì... 403 00:49:11,961 --> 00:49:18,481 Signore e signori, le fruste costano poco. Al mondo piace l'ordine, alla frusta piace il culo. 404 00:49:18,481 --> 00:49:24,481 Imparate, signori. Stiamo costruendo un bellissimo, enorme fabbrica di fertilizzanti a Puławy. 405 00:49:24,481 --> 00:49:27,601 Impara, qui in Polonia le persone erano sagge. 406 00:49:27,601 --> 00:49:32,001 Adam Mickiewicz, Kochanowski, Copernico, Maria Konopnicka, 407 00:49:32,001 --> 00:49:35,001 Mickiewicz, Sienkiewicz, Kościuszko... 408 00:49:36,041 --> 00:49:39,761 Stringhe per macchine, stringhe per pantaloni, Stringhe per minigonne... 409 00:49:39,761 --> 00:49:43,881 Posso salvare qualsiasi donna, legarla, legarla, salvala dal vampiro. 410 00:49:43,881 --> 00:49:49,961 Ogni uomo vuole salvare la moglie che ama 411 00:49:49,961 --> 00:49:52,961 perché una brava moglie lo è un grande tesoro per un uomo. 412 00:50:01,441 --> 00:50:05,081 - Cosa stai guardando? - Oh, solo brave ragazze. 413 00:50:05,081 --> 00:50:10,201 La loro pelle sembra giallastra. Come se fossero malati o qualcosa del genere. 414 00:50:10,201 --> 00:50:18,081 Guarda, lì... vicino a quella macchina, Immagino sia Lomnicki... L'artista. 415 00:50:23,721 --> 00:50:25,681 Ascolta... 416 00:50:26,641 --> 00:50:28,761 Io... 417 00:50:29,121 --> 00:50:32,921 Pensi che potrei? hai un cappello del genere? 418 00:50:32,921 --> 00:50:37,521 Forse. Non per la scuola, comunque. 419 00:50:37,521 --> 00:50:39,601 - Pietà. - Che cosa? 420 00:50:39,601 --> 00:50:41,721 Che non ci giocano ancora. 421 00:50:41,721 --> 00:50:42,761 Janek! 422 00:50:42,761 --> 00:50:45,361 - Li hai? Li hai presi? - Da un sollecitatore. 423 00:50:45,361 --> 00:50:47,481 - Vieni più presto. - Dai, andiamo. 424 00:50:54,841 --> 00:50:58,441 La fabbrica produce quasi due milioni di tonnellate all'anno, 425 00:50:58,441 --> 00:51:02,321 che raddoppia la corrente produzione dell’intero Paese. 426 00:51:02,321 --> 00:51:04,921 Garanzie di produzione completamente automatica 427 00:51:04,921 --> 00:51:07,481 elevati standard della fabbrica. 428 00:51:07,481 --> 00:51:11,361 Ancora una volta abbiamo qualcosa di cui essere orgogliosi. 429 00:51:12,641 --> 00:51:16,921 I cinegiornali erano orribili, vero? 430 00:51:17,281 --> 00:51:20,281 No, perché? 431 00:51:22,641 --> 00:51:25,441 E come ti è piaciuto il film? 432 00:52:20,641 --> 00:52:26,601 Odio quando vengono mostrati tanta sporcizia nei film. 433 00:52:26,601 --> 00:52:30,281 Dopotutto sono un insegnante. 434 00:52:47,001 --> 00:52:49,761 Sei stato sposato una volta? 435 00:52:51,481 --> 00:52:55,401 Ero, e allora? Janek te l'ha detto? 436 00:52:58,041 --> 00:53:00,481 Te lo ha detto lui stesso o glielo hai chiesto? 437 00:53:00,481 --> 00:53:03,201 L'ho fatto. 438 00:53:03,761 --> 00:53:06,761 Perché l'hai fatto? 439 00:53:10,721 --> 00:53:16,201 Oh Gesù, sono così stupido. 440 00:53:23,441 --> 00:53:28,161 - Vuoi del tè? - Perché glielo hai chiesto? 441 00:53:28,801 --> 00:53:32,521 - Proprio così, non importa. - A me sì. 442 00:53:32,521 --> 00:53:35,601 Posso darti le informazioni dalla bocca del cavallo. 443 00:53:35,601 --> 00:53:37,241 Oh, non sono curioso. 444 00:53:37,241 --> 00:53:40,841 - Veramente? - Veramente. 445 00:53:46,721 --> 00:53:49,961 E perché hai divorziato da lei? 446 00:53:52,361 --> 00:53:54,801 Non ci amavamo. 447 00:53:54,801 --> 00:53:57,761 E non sono adatto a esserlo comunque un marito. 448 00:53:57,761 --> 00:54:00,961 Dai. 449 00:54:00,961 --> 00:54:05,521 Sei un orribile egoista, queste persone si sposano sempre. 450 00:54:05,521 --> 00:54:07,721 E' un bene che Janek non riesco a sentire tutto questo. 451 00:54:08,281 --> 00:54:13,721 Perché? È anche un orribile egoista, semplicemente diverso da te. 452 00:54:15,881 --> 00:54:18,801 E perché ti sei sposato? 453 00:54:20,281 --> 00:54:26,441 Pensavo... pensavo saremmo felici insieme. 454 00:54:30,121 --> 00:54:33,961 Non puoi semplicemente pensarlo. Devi essere sicuro. 455 00:54:45,761 --> 00:54:48,721 Oh, dolce Gesù. 456 00:54:52,121 --> 00:54:54,681 Si vede? 457 00:54:58,281 --> 00:55:00,601 Oh, dannazione! BENE. 458 00:55:04,441 --> 00:55:06,881 - Non preoccuparti. - Orribile. 459 00:55:06,881 --> 00:55:11,521 Scusate, lo volevo davvero per farlo bene, davvero. 460 00:55:11,521 --> 00:55:15,401 Sai, è quasi invisibile. 461 00:55:25,201 --> 00:55:31,761 Ecco... Mettiamo questo... 462 00:55:35,561 --> 00:55:40,041 Ho capito, ho capito, ho capito! 463 00:55:40,041 --> 00:55:42,801 Capito? 464 00:55:46,921 --> 00:55:52,721 E cosa farai con il sei di cuori? Hai tradito. Non è giusto. 465 00:55:54,881 --> 00:55:56,201 Dai. 466 00:55:57,601 --> 00:56:03,681 Quando non imbroglio, non vinco mai, Vinco solo quando imbroglio. 467 00:56:10,801 --> 00:56:15,481 - Non ti dà fastidio? - La radio? No. 468 00:56:17,841 --> 00:56:20,361 Ti piace ballare? 469 00:56:20,721 --> 00:56:24,281 - Conosci questo? - Io non. 470 00:56:24,281 --> 00:56:26,961 Vieni, lascia che te lo mostri. 471 00:56:31,041 --> 00:56:34,161 Non è difficile, è sufficiente saltare qua e là. 472 00:56:46,601 --> 00:56:49,241 È bello, sai? 473 00:57:55,241 --> 00:57:58,441 Quando bolle, puoi mangiarne un po'. 474 00:58:01,761 --> 00:58:06,641 Hai lavorato sulla struttura di borio e poi di silicio? 475 00:58:06,641 --> 00:58:10,321 Hai ottenuto il tuo doppio dottorato di ricerca nelle loro applicazioni pratiche? 476 00:58:10,321 --> 00:58:12,401 Sì, di cosa si tratta? 477 00:58:12,801 --> 00:58:16,721 Sei stato il primo a farlo? farlo a Varsavia? 478 00:58:16,721 --> 00:58:18,321 Amico, hai capito qualcosa. 479 00:58:18,321 --> 00:58:21,921 Sai, sono arrivato qui per te intervista per "Il mondo cambia". 480 00:58:25,441 --> 00:58:28,921 Oh, vecchi tempi. 481 00:58:38,001 --> 00:58:42,721 Hai scritto lì che sarebbe stato più economico acquistare le soluzioni dall’estero. 482 00:58:49,121 --> 00:58:55,521 Per quanto posso ricordare, intendi la ricerca che hanno fatto a Poznań. 483 00:58:57,201 --> 00:59:00,361 Lo hanno fatto prima di te lì, vero? 484 00:59:00,761 --> 00:59:03,881 E un anno dopo hai iniziato facendo la stessa cosa? 485 00:59:03,881 --> 00:59:09,161 - Non avevano alcuna possibilità. - Ma non li hai aiutati? 486 00:59:10,801 --> 00:59:14,481 Li hai pugnalati alle spalle. Ho ragione? 487 00:59:14,481 --> 00:59:17,681 - Sei. - Proprio così? 488 00:59:18,161 --> 00:59:19,881 SÌ. 489 00:59:24,081 --> 00:59:26,361 Sei un cinico? 490 00:59:27,241 --> 00:59:29,081 No. 491 00:59:29,441 --> 00:59:36,161 Un realista. Avevo migliori possibilità e ho vinto. È come una guerra, amico. 492 00:59:36,161 --> 00:59:39,361 Se non spari, ti spareranno. 493 00:59:59,441 --> 01:00:01,241 Ti ho preso! 494 01:00:08,161 --> 01:00:10,841 Lasciami andare. 495 01:00:10,841 --> 01:00:13,601 Lo cacceremo fuori. 496 01:00:17,521 --> 01:00:19,761 Ti ho preso. 497 01:00:42,401 --> 01:00:44,361 Sì, ho ordinato una chiamata. 498 01:00:44,361 --> 01:00:47,721 Ciao? buongiorno, Professore, parla Kawecki. 499 01:00:48,441 --> 01:00:52,401 Bene, pace e tranquillità, non ho voglia di lavorare. 500 01:00:52,401 --> 01:00:53,201 Marcisci. 501 01:00:53,201 --> 01:00:57,481 Naturalmente gli ho parlato. Gli parlo tutto il tempo. 502 01:00:57,481 --> 01:01:01,801 - E ancora uno... - Non è ancora chiaro. 503 01:01:02,641 --> 01:01:06,481 Non posso davvero parlare a riguardo in questo momento. 504 01:01:07,401 --> 01:01:10,161 Beh, no, capisco, ma lui... 505 01:01:10,161 --> 01:01:12,961 Professore, beh, ha le sue ragioni. 506 01:01:12,961 --> 01:01:17,401 Vive la sua vita qui. SÌ. 507 01:01:18,081 --> 01:01:21,801 No, ma... non posso costringerlo... No, ma farò del mio meglio. 508 01:01:21,801 --> 01:01:24,561 Farò del mio meglio, naturalmente. 509 01:01:24,561 --> 01:01:25,721 SÌ. 510 01:01:26,161 --> 01:01:29,401 Ebbene no, il tempo è bellissimo. 511 01:01:29,401 --> 01:01:32,121 Se ci fosse qualcosa di importante... Se i russi di Leningrado 512 01:01:32,121 --> 01:01:35,401 arrivato, Ala avrebbe dovuto fammi sapere. Ha il mio numero di telefono. 513 01:01:35,401 --> 01:01:37,001 Sì, arriverò allora. 514 01:01:37,481 --> 01:01:41,001 Grazie. Arrivederci. 515 01:01:42,721 --> 01:01:44,921 Buongiorno. 516 01:01:52,761 --> 01:01:57,561 - Ecco. - Ah, grazie. 517 01:02:05,241 --> 01:02:10,401 Signore e signori. La prima cosa hai visto era un cristallo di quarzo. 518 01:02:10,401 --> 01:02:13,041 Il sale comune ha lo stesso aspetto. 519 01:02:13,041 --> 01:02:17,561 In condizioni naturali forma anche enormi cristalli. 520 01:02:17,561 --> 01:02:21,041 E questi sono cristalli artificiali. 521 01:02:21,401 --> 01:02:25,281 Qui puoi vederli sotto un microscopio. 522 01:02:25,281 --> 01:02:28,161 Grazie, per favore, accendere la luce. 523 01:02:28,841 --> 01:02:32,361 Come ho già fatto te l'ho detto, il nostro obiettivo è quello 524 01:02:32,361 --> 01:02:34,881 ottenere questi cristalli in modo artificiale. 525 01:02:34,881 --> 01:02:37,601 Produciamo ad esempio cristalli artificiali, 526 01:02:37,601 --> 01:02:40,161 in cui puoi trovare le vostre radio o televisori. 527 01:02:40,161 --> 01:02:45,001 Produciamo diamanti artificiali. 528 01:02:45,001 --> 01:02:49,761 Naturalmente sono... Questi diamanti non sono del tutto 529 01:02:49,761 --> 01:02:53,841 belli come quelli che indossano le affascinanti signore, 530 01:02:53,841 --> 01:02:59,161 ma il giorno potrebbe arrivare quando i diamanti artificiali 531 01:02:59,161 --> 01:03:04,241 sono più belli di... o più perfetti di questi 532 01:03:04,241 --> 01:03:09,761 troviamo sotto terra e... Non saranno gioielli artificiali 533 01:03:09,761 --> 01:03:15,081 ma veri gioielli prodotto artificialmente. 534 01:03:15,081 --> 01:03:18,041 L'uomo moderno ce l'ha in molti casi 535 01:03:18,041 --> 01:03:22,001 ha superato la natura. Le cose artificiali che facciamo 536 01:03:22,001 --> 01:03:26,641 sono spesso migliori di cosa possiamo trovare nel terreno. 537 01:03:26,641 --> 01:03:33,121 La natura è stata superata dall’uomo. 538 01:03:33,121 --> 01:03:38,401 E penso che sia così. 539 01:03:38,401 --> 01:03:41,321 - E' rimasto qualcosa? - Sì, ne abbiamo ancora alcuni. 540 01:03:41,321 --> 01:03:42,801 Bene, non c'è di che. 541 01:03:45,001 --> 01:03:48,921 Oh, Anna. L'OHP non funziona. Un attimo, l'OHP non funziona. 542 01:04:01,241 --> 01:04:04,121 Grazie mille per la lezione. 543 01:04:05,361 --> 01:04:08,241 Oh, piacere mio. 544 01:04:08,761 --> 01:04:12,321 Grazie mille. 545 01:04:15,161 --> 01:04:17,681 Grazie. 546 01:04:37,761 --> 01:04:40,441 È stato molto bello, sai. 547 01:04:41,081 --> 01:04:46,721 Loro... semplicemente non lo sono molto interessato alla tecnica. 548 01:04:46,721 --> 01:04:51,601 Sul serio? Non ne sarei così sicuro. 549 01:05:02,041 --> 01:05:08,401 Penso che qualcosa si attaccherà. 550 01:05:26,641 --> 01:05:29,321 Mi scusi, signore. 551 01:05:29,641 --> 01:05:33,721 - Che cos'è? - Ho un cristallo. 552 01:05:59,921 --> 01:06:06,561 Sai, quando avevo dodici anni, questo è un periodo di creazione di fantasie, 553 01:06:06,561 --> 01:06:13,961 Immaginavo di essere un pilota, uno spazzacamino, un pirata. 554 01:06:14,601 --> 01:06:17,921 Ho inventato storie inconcepibili a cui credevo completamente. 555 01:06:17,921 --> 01:06:21,241 Per me lo ero davvero tutto quello che immaginavo. 556 01:06:21,241 --> 01:06:27,601 Ma avevo 12 anni e hai 36 anni, vedi? 557 01:06:32,001 --> 01:06:35,201 Non so se lo sei consapevole del fatto che 558 01:06:35,201 --> 01:06:38,761 conosci solo il tuo concezione di te stesso. 559 01:06:38,761 --> 01:06:41,801 Che non hai possibilità di verifica. 560 01:06:41,801 --> 01:06:46,241 Puoi camminare sui prati pensando che sei un santo, 561 01:06:46,241 --> 01:06:48,761 che sei uno stoico. 562 01:06:48,761 --> 01:06:52,361 Contempla la tua anima di cristallo. 563 01:06:53,241 --> 01:06:59,521 Ma senza rischi, senza combattere, non saprai mai la verità. 564 01:06:59,521 --> 01:07:02,641 Ascoltare. Perché sei tu? dirmi tutto questo? 565 01:07:02,641 --> 01:07:07,481 Perché mi sento male quando vedo un uomo così come te vive come un pensionato. 566 01:08:08,281 --> 01:08:10,841 Una lampadina bruciata. 567 01:08:12,721 --> 01:08:18,041 Ascolta, amico... mi dispiace, Non volevo toccarti. 568 01:08:18,041 --> 01:08:23,961 Non importa. Ti sbagliavi comunque. 569 01:08:31,721 --> 01:08:36,201 A proposito, sono curioso di saperlo come puoi essere così sicuro 570 01:08:36,201 --> 01:08:38,721 Lascia stare, Marek. Litigheremo ancora. 571 01:08:39,921 --> 01:08:42,921 Nemmeno io posso convincerti, né puoi convincermi. 572 01:08:42,921 --> 01:08:45,521 Quindi non dovremmo parlare affatto? 573 01:08:45,521 --> 01:08:49,201 È meglio non parlare riguardo certe cose. 574 01:09:54,921 --> 01:09:57,201 - E' per me? - Varsavia chiama. 575 01:09:58,641 --> 01:10:04,241 Ciao! Grazie, sì. Sono in linea. 576 01:10:04,241 --> 01:10:07,481 - Ti hanno trovato qui. - L'hanno fatto. 577 01:10:07,481 --> 01:10:13,641 - Devi davvero andare? - Beh, non lo so, in realtà. 578 01:10:13,641 --> 01:10:16,761 - E' qualcosa di importante? - Credo di sì. 579 01:10:16,761 --> 01:10:20,881 Visitatori da Leningrado. Dovrei incontrarli. 580 01:10:24,561 --> 01:10:27,721 Dovresti, ma non è così significa che devi farlo. 581 01:10:28,361 --> 01:10:33,041 Guarda, e pensavo che lo fossero la stessa cosa per te. 582 01:10:33,641 --> 01:10:38,241 È un peccato, il tempo è così bello. Avremmo potuto andare a caccia. 583 01:10:41,881 --> 01:10:45,561 Forse l'anno prossimo. 584 01:10:45,561 --> 01:10:51,601 - Verrai? - Se solo potessi prendermi un po' di tempo libero. 585 01:11:01,761 --> 01:11:06,041 - Senza una missione speciale? - Quale missione? 586 01:11:06,041 --> 01:11:09,441 Pensi che non lo sappia? 587 01:11:12,241 --> 01:11:20,601 Hai parlato con il capo. L'avevi promesso per farmi uscire di qui. Non era così? 588 01:11:23,761 --> 01:11:28,041 OK. Ma sai che può farlo trovarti un appartamento quando vuoi? 589 01:11:28,041 --> 01:11:32,401 Io faccio. Mi ha scritto qualche tempo fa. 590 01:11:32,401 --> 01:11:37,361 COSÌ? NO? 591 01:11:41,441 --> 01:11:44,801 Vieni a pescare in estate. 592 01:11:50,561 --> 01:11:53,121 Rimani al sicuro. 593 01:11:57,481 --> 01:11:59,281 Arrivederci.